Του Αγ. Ελευθερίου σήμερα – Το ΓΑΡΜΠΟ του Λευτεράκη

Στα παλιά Επτάνησα

Στα παλιά Επτάνησα

Η μνήμη του Αγίου ενδόξου ιερομάρτυρος Ελευθε­ρίου γιορτάζεται από την Ορθόδοξο Εκκλησία μας στις 15 Δεκεμβρίου, μαζί με αυτήν της μητέρας του Αγίας Ανθίας και του Αγίου Κορέμονος του Επάρχου, ο οποίος επίστευσε με αφορμή τα μαρτύρια του Αγίου Ελευθερίου.

Εμείς οι Επτανήσιοι (αλλά και οι φίλοι μας) ας διαβάσουμε  από το βιβλίο του Μάριου Αγγελόπουλου,”Η παλιά Κορφιάτικη γλώσσα”

”Σπετακολόζο μου αμόρε,απορώ και ξίσταμαι ο φλημένος,γιαί δεν εσήφτακα ανκόρα να σου σπιεγκάρω το γάρμπο τση καρδίας μου,τσαντσαμίνι μου.

Θα σε ασπετάρω στα Κουρτελάτσα τσι 5 ινπούντο στα αγγωνάρι του Σταύρου του τσουτσομπεβάντα να μαντζάρουμε μανέστρα κολοπίμπιρι να γοδέρει η πάντσα μας!

Αλα μάνο θα βαστώ φιόρια και ρεγάλο κα την ώρα δεν γλέπω να σε δώ,αμόρε μου μεγάλο.

Σε φιλώ στα δύγιο σου μάγουλα ο αγαπημένος σου γαρμπόζος,Λευτεράκης!”

ΕΠΕΞΗΓΗΣH ΚΕΙΜΕΝΟΥ:

Το μαρμάρινο περίζωμα με τα σιδερένια κάγκελα όλου του όρμου της Γαρίτσας.Απο την κόντραφοσα του παλιού κάστρου ως την πέρα πούντα του “Ανεμόμυλου”.Περιώνυμο τον καιρό εκείνο “νυφοπάζαρο” με τις νύφες αραδιαστές,ξαναμένες,αναμένες,αναμένουσες σε λίστα αναμονής τον αναμενόμενο νυμφίο.Κάθονταν και σουσούρευαν στα σμιλεμένα πέτρινα “κουρτελάτσα” αρωματίζοντας με ερωτοστεναγμούς τις χλιές ανάσες των ανοιξιάτικων δειλινών και τα θαλασσινά δροσίσματα των καλοκαιρινών απόβραδων.Χρώματα και αρώματα σε σύμπραξη του ερωτικού στοιχείου της διαιώνισης μέσα απο την αληθινή αγάπη,τη δεξιότητα και το σεβασμό της συμπεριφοράς,που η συνιστώσα τους στεφανώνει την δόξα της “ανθρωπιάς” των ανθρώπων.Αγάπη μου Κέρκυρα!Σε προσκυνώ που με φώτισες και με δίδαξες.

Τώρα ένα μικρό γλωσσάρι!

Σπετακολοζος:Μεγαλοπρεπής,επιβλητικός

Φλιμένος:Καυμένος,τσαμένος

Εσήφτακα:Κατάφερα

Ανκορα:Ακόμα

Σπιεγκάρω:Εξηγώ,ξεκαθαρίζω

Τσουτσομπεβάντας:Μεθύστακας,μπεκρής

Μαντζάρουμε:Τρώμε

Γοδέρω:Διασκεδάζω,απολαμβάνω,ευφραίνομαι

Πάντσα:Κοιλιά

Αλα μάνο:Στο χέρι

Φιόρια:Λουλούδια

Ρεγάλο:Δώρο

Το είδαμε στο eptanisos.blogspot.gr

email