Το ποίημα “Εγκάρσια Πτήση” του Κ.Ευαγγελάτου στα Αλβανικά

Κ.ΕυαγγελάτοςΣτην ποιητική συλλογή του ζωγράφου, περφόρμερ, και θεωρητικού της τέχνης Κώστα Ευαγγελάτου, με τίτλο  ΕΓΚΑΡΣΙΑ ΠΤΗΣΗ,  εκδ. Απόπειρα, κύριος άξονας του αισθητικού, ποιητικού του λόγου παραμένει η ιδεολογική, ερωτική, κοινωνική και προσωπική διερεύνηση του ψυχικού κόσμου και υπαρκτών εμπειρικών καταστάσεων, με ποικίλες ερμηνευτικές προεκτάσεις.

Το ομότιτλο με τη συλλογή συνθετικό και ιδιαίτερα δύσκολο να αποδοθεί σε ξένη γλώσσα ποίημα μετέφρασε στην Αλβανική γλώσσα και δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα PLUS GAZETA, ο ποιητής, δοκιμιογράφος και μεταφραστής Alush Avduli.

O Αλιόσα Αυντουλής έχει μεταφράσει κορυφαίους  Έλληνες λογοτέχνες όπως ο Καβάφης, ο Ρίτσος, ο Λειβαδίτης, η Δημουλά κ.α. καθώς και σημαντικούς Ρώσους ποιητές στα Αλβανικά. Έχει εκδόσει ποιητικές συλλογές και αισθητικά δοκίμια.

"Εγκάρσια Πτήση"

email
Πηγή άρθρου: ΚefaloniaToday Team