Σάλος στην ΕΡΤ για ένα… φιλί

Downton Abbey

Mπορεί η σειρά «Downton Abbey» να έχει μπει στο βιβλίο Γκίνες, καθώς έχει κερδίσει τις περισσότερες υποψηφιότητες για Εμμυ, όμως οι υπεύθυνοι της ΕΡΤ τη… λογόκριναν

Στον Μεσαίωνα κατάφερε να μας ταξιδέψει τη Δευτέρα το βράδυ η δημόσια τηλεόραση με τη λογοκριμένη προβολή της σειράς ο «Πύργος του Ντάουντον» παρά το γεγονός πως το αριστούργημα του Τζούλιαν Φέλοους εκτυλίσσεται λίγο πριν από τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Μία σκηνή 12 δευτερόλεπτων που παρουσιάζει ένα φιλί ανάμεσα σε έναν δούκα και τον «λακέ» του κόπηκε εντελώς από την προχθεσινή πρεμιέρα της σειράς στην prime time ζώνη της ΝΕΤ που συγκέντρωσε 571.000 τηλεθεατές (12,9%).

Ετσι, μετά τη ματαίωση της πρεμιέρας του «Corpus Christi» και όσα ακολούθησαν, το νέο κρούσμα λογοκρισίας ήρθε από την ΕΡΤ, που κατάφερε να αμαυρώσει την πρεμιέρα του πολυδιαφημιζόμενου πακέτου της, λογοκρίνοντας το περιεχόμενο του «Downton Abbey» και να αλλοιώσει το έργο του Τζούλιαν Φέλοους, ενός δημιουργού δηλωμένου συντηρητικού και οπαδού των Αγγλων Tόρις.

Η λογοκρισία της βρετανική σειράς που έχει μπει στο βιβλίο Γκίνες ως η σειρά με τις περισσότερες υποψηφιότητες για διεθνή παραγωγή στα βραβεία ΕΜΜΥ (27 στο σύνολό τους) προκάλεσε όπως ήταν αναμενόμενο αντιδράσεις που εκφράστηκαν από την επόμενη κιόλας ώρα στο Διαδίκτυο.

Και σαν να μην έφτανε η λανθασμένη κίνηση της ΝΕΤ να κόψει την επίμαχη σκηνή, τα λάθη συνεχίστηκαν στο Ραδιομέγαρο και την επόμενη μέρα με την ανακοίνωση του γενικού διευθυντή τηλεόρασης Κώστα Σπυρόπουλου, η οποία μπερδεύει ακόμη περισσότερο τα πράγματα.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση, «Η ερωτική σχέση ανάμεσα στους δύο άνδρες, όπως προκύπτει από τη δραματουργική εξέλιξη, δεν λογοκρίθηκε. Το φιλί δεν μεταδόθηκε λόγω της ώρας προβολής και της αντίστοιχης σήμανσης των προγραμμάτων» και επισημαίνει πως στη νυχτερινή επανάληψη η σκηνή θα μεταδοθεί κανονικά, με την αντίστοιχη σήμανση.

Η ανακοίνωση δημιουργεί ευθύς εξαρχής το εύλογο ερώτημα γιατί η σειρά δεν προβλήθηκε από την αρχή με την κατάλληλη σήμανση, αφού σίγουρα η αλλαγή της ώρας θα επηρέαζε την τηλεθέαση.

Να θυμίσουμε πως προηγούμενη απόφαση του Συμβουλίου Επικρατείας το 2006 ακύρωσε πρόστιμο που είχε επιβάλει το ΕΣΡ στο Mega για αντίστοιχη σκηνή στη σειρά του Χριστόφορου Παπακαλιάτη «Κλείσε τα μάτια».

Στη συγκεκριμένη περίπτωση το ΣτΕ έκρινε ότι: «(…) αυτή καθεαυτήν η παρουσίαση σκηνής με την οποία εκφράζεται απλώς και η ομοφυλόφιλη ερωτική επιθυμία, με ένα φιλί και χωρίς να υπάρχουν σκηνές πορνογραφικού περιεχομένου ή βωμολοχίες, δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί ότι προσδίδει στην επίμαχη τηλεοπτική ταινία την, απαγορευμένη από το Σύνταγμα, χαμηλή και υποβαθμισμένη ποιοτική στάθμη, που την καθιστά επίμεμπτη…».

Τα φιλιά του Τορνατόρε

Τι κοινό έχουν τα κινηματογραφικά ζευγάρια Βιτόριο Γκάσμαν και Σιλβάνα Μαγκάνο, Κάρι Γκραντ και Ρόζαλιντ Ράσελ, Ερολ Φιλν και Ολίβια Ντε Χάβιλαντ, Φάνλεϊ Γκρέιντζερ και Αλίντα Βάλι, Μαρτσέλο Μαστρογιάνι και Μαρί Σελ;

Είναι όλοι τους, μεταξύ πολλών άλλων, της αξέχαστης ανθολογίας των φιλιών, στο φινάλε του νοσταλγικού δράματος του Τζουζέπε Τορνατόρε «Σινεμά ο παράδεισος». Των απαγορευμένων φιλιών, για την ακρίβεια, για τις οποίες ο παπάς του σικελικού χωριού όπου μεγάλωσε ο Τζιανκάλντο έδινε εντολή να κοπούν από τις ταινίες που προβάλλονταν στο τοπικό σινεμά τη δεκαετία του ’50.

30 χρόνια μετά, ο Τζιανκάλντο (Ζακ Περέν), διάσημος πλέον σκηνοθέτης, επιστρέφει στη γενέτειρα για την κηδεία του πνευματικού του πατέρα και μηχανικού προβολής Αλφρέντο (Φιλίπ Νουαρέ).

Κληρονομιά του μακαρίτη μια μπομπίνα, με όλες τις λογοκριμένες σκηνές των φιλιών μονταρισμένες σε ένα υπέροχο ταινιάκι. Ισως κάποτε να κάνει το ίδιο και η ΕΡΤ με τα δικά της λογοκριμένα στιγμιότυπα, αν και είναι μάλλον απίθανο να φτάσει μέχρι τα ξενόγλωσσα Οσκαρ, όπως έγινε με το φιλμ του Τορνατόρε το 1989.

email
Πηγή άρθρου: ethnos.gr