Ένα μόλις δολάριο μπορεί να αλλάξει πολλά

Ένα μόλις δολλάριο μπορεί να αλλάξει πολλά

Ένα μόλις δολλάριο μπορεί να αλλάξει πολλά.

Ο τίτλος της ταινίας, που σκηνοθέτησε η Sharon Wrigh είναι:

Change For A Dollar Is he asking for Change, or is he asking for CHANGE?. Ζητάει λίγα ψιλά(change) ή ζητάει ΑΛΛΑΓΗ (change), μας βάζει να αναρωτηθούμε η ταινία.

Το λογοπαίγνιο με τη λέξη change = ψιλά, νομίσματα αλλά και αλλαγή, δεν είναι δυνατό στην ελληνική γλώσσα, αλλά το μήνυμα της ταινίας είναι τόσο δυνατό, που λίγη σημασία έχει η μετάφραση.

Η ταινία έχει αποσπάσει εκπληκτικές κριτικές, βραβεία αλλά κυρίως την αποδοχή του κοινού.

email
Πηγή άρθρου: perierga.gr